Румынско-русский словарь - muncă

ci s.f. l. труд т., работа /.;

muncă fizică — физический труд;

физическая работа;

muncă intelectuală — умственный труд;

умственная работа;

muncă calificată — квалифицированный труд;diviziunea muncăii — разделение труда;protecţia muncă — н охрана труда;unelte de muncă — орудия труда;productivitatea muncă/7 — производительность труда;dreptul la muncă — право на труд;oamenii muncă/Y — люди труда, трудящиеся;muncă ştiinţifică — научная раббта;muncă obştească — общественная раббта;muncă de conducere — руководящая раббта;muncă de răspundere — ответственная раббта;muncă de salahor — чёрная раббта;muncă salariată — наёмный труд;muncă cu ziua — подённая раббта;muncă în acord — аккбрдная раббта;muncă de partid — партийная раббта;

forţă de muncă рабочая сила. 2.

( efort) — усилие n., труд т. 3. pl. работы pl.;muncăi agricole — сельскохозяйственные раббты;

muncă de irigaţie оросительные раббты. 4.

мучение п., страдание п., пытка /.;// muncă în asalt — штурмовщина;a se pune — ре muncă приняться за работу, приступить к работе;a depune / a presta — о muncă раббтат ь;a scoate din muncă — снять

с раббты;

a trăi din muncă — а sa жить своим трудом.